BinAligner: a heuristic method to align biological networks