Disruption of vector transmission by a plant-expressed viral glycoprotein