Surfactant-mediated formation of polymeric microlenses from interfacial microdroplets