The intersections of culture and power in clinician and interpreter relationships: A qualitative study

Ongoing racial/ethnic health disparities place increasing emphasis on the importance of interpreters in mental health treatment. Yet there is a limited body of research examining how interpreters and clinicians work together in delivering care. This article used an ethno-culturally informed qualitative procedure to ask interpreters and clinicians about their experiences in cross-language mental health treatment. Seventeen semistructured interviews were conducted with 10 interpreters and 7 clinicians. The interplay of power was experienced differently by interpreters and clinicians as exemplified by 3 categories of meaning: Interpreters speaking out, The relationship matters, and Who has the power? The authors recommend future research focus on the clinician-interpreter relationship as an essential piece of cross-cultural mental health delivery.