Optomechanically induced transparency in the mechanical-mode splitting regime