Atypical teratoid/rhabdoid tumor arising in pleomorphic xanthoastrocytoma: a case report