Simultaneous bilateral stress fractures in a homemaker: a case report and literature review