Moiré volume Bragg grating filter with tunable bandwidth