Energy-redistribution signatures in transmission microscopy of Rayleigh and Mie particles