Non-invasive assessment of soft-tissue artefacts in hip joint kinematics using motion capture data and ultrasound