A trichrome beam model for biological dose calculation in scanned carbon-ion radiotherapy treatment planning