[An infrequent association: carcinoma of the colon and hypernephroma]

We present a case of an infrequent association of colonic carcinoma and hypernephroma. Despite the relative infrequency of this kind of association, they are now commonly reported, so we should not consider multiple primary carcinomas as a sporadic phenomenon, but rather as a frequent phenomenon with important clinical implications.