[Data protection, radiation protection and copyright: Problems of transferring results in assessment practice]

In Germany, the medical assessor is subject to the law on contracts for work and services ("Werksvertragsrecht"). When a medical expert assesses a subject on behalf of a third party, there is no contractual relationship between them. In the field of private insurance law and in social insurance law, the medical expert is faced with various procedural requirements. Failing to meet these legal requirements often makes the assessment difficult or even impossible. The transfer of radiographs to the medical assessor is dealt with in the German X-ray regulations ("Röntgenverordnung"). The assessor, who is without doubt an examining doctor, has the right to have the radiographs temporarily made available (§ 28 et al.). Passing on the radiographs is all the more appropriate if by doing so additional X-ray examinations can be avoided. The right of access to medical data in the social security law, apart from X-ray regulations, is regulated by German Civil Code (BGB) § 810 and German Basic Law section 1 paragraph 1 in connection with section 2 paragraph 1 ("§ 810 BGB; Art. 1 Abs. 1, Art. 2 Abs. 1 GG"). In the absence of third party interest worthy of protection, the right of access to assessment records has to be granted to the subject, who will then authorize the examining medical expert to exercise this right. In private insurance law, only the private health insurance has its regulation concerning obtaining information about treatment or the access to medical assessments. In other types of insurance the medical assessor's right of access to medical examination data and/or the basis for medical findings can only be derived from secondary obligations as part of the insurance contract or directly from general constitutional personal rights.