Statistical detection of differentially expressed genes based on RNA-seq: from biological to phylogenetic replicates