Super-resolution endoscopy for real-time wide-field imaging