Optimizing Fingernail Imaging Calibration for 3D Force Magnitude Prediction