Minimum Cost Multi-Way Data Association for Optimizing Multitarget Tracking of Interacting Objects