A Property-Driven Methodology for Formal Analysis of Synthetic Biology Systems