Dual-head gamma camera system for intraoperative localization of radioactive seeds