Related Experiment Video
Updated: Apr 2, 2026
Author Spotlight: Self-Assessment Protocol for Predicting Psoriatic Arthritis in Psoriasis Patients
Published on: March 1, 2024
Poverty, Depression, or Lost in Translation? Ethnic and Language Variation in Patient-Reported Outcomes in Rheumatoid
Patricia P Katz1, Jennifer Barton2, Laura Trupin1
1University of California, San Francisco.
Objective:
Despite advances in therapies, disparities in outcomes have been documented for rheumatoid arthritis (RA) patients for both ethnicity and English language proficiency. The goals of these analyses were to compare differences in RA patient-reported outcomes, by both self-identification of ethnicity and English language proficiency, and to identify factors that might explain differences among groups.
Methods:
Data were collected through structured telephone interviews of a longitudinal cohort with physician-diagnosed RA (n = 438); only women were included (n = 335). Three groups were defined based on self-reported ethnicity and English proficiency: white/English (n = 219), Hispanic/English (n = 39), and Hispanic/Spanish (n = 77). Outcomes examined were patient-reported physical functioning, pain, and presence of moderate or severe fatigue. Multivariate regression analyses compared outcomes among groups, adjusting for sociodemographic characteristics, health and disease factors, and depression.
Results:
Hispanic/Spanish women had worse function, pain, and fatigue than either English-proficient group. Depression was associated with all outcomes (P < 0.0001), and accounted for greater differentials in scores than ethnicity/language proficiency. In interaction analyses, differences between women who were and were not depressed were greater for Hispanic/English than for Hispanic/Spanish. Nondepressed Hispanic/Spanish scores were significantly worse than nondepressed Hispanic/English, i.e., the impact of depression was less for Hispanic/Spanish women because both depressed and nondepressed women in this group reported worse outcomes. After adjustment for sociodemographic factors and depression, language remained significantly associated with outcomes.
Conclusion:
Disparities in patient-reported outcomes may be driven less by ethnicity than by sociodemographic or psychological factors. Measurement instruments that are not culturally appropriate and equivalent may also hamper meaningful analyses of disparities.
More Related Videos
Related Concept Videos
02:16Surveys
01:11Genome-wide Association Studies-GWAS
GWAS does not require the identification of the target gene involved in...
01:22Rheumatic Heart Disease II: Clinical Manifestations and Diagnostic Studies
01:29Pharmacogenetic Phenotypes: Alterations in Pharmacokinetics, Drug Targets and Biologic Milieu
01:11Guidelines for Writing Outcome
Patient outcomes reflect the patient's response to the goal rather than what the nurse aims to achieve. Terminology should be observable and measurable to avoid the reader's interpretation. The desired outcome should be realistic and achievable in the designated care timeframe. Expected outcomes should align with adjunctive therapies. The outcome should enhance care...
01:21Barriers to Effective Communication II
Cultural barriers:
Differences in values, beliefs, religion, knowledge, and tradition can significantly impact communication. Awareness of nonverbal cues is critical, especially when conversing with a patient from a different culture. What appears appropriate in one culture may be inappropriate in another.
Semantic barriers:
As a result of their tendency to use...