Safe sequencing depth to estimate the intra-host heterogeneity of viruses