Monocular 3D Reconstruction and Augmentation of Elastic Surfaces with Self-Occlusion Handling