On System-Dependent Sources of Uncertainty and Bias in Ultrasonic Quantitative Shear-Wave Imaging