Statistical integration of tracking and vessel survey data to incorporate life history differences in habitat models