Genetic data indicate that most field-collected woodroach pairs are unrelated

Statistical tests can calculate whether there is a relationship, or correlation, between independent and dependent variables. An indirect relationship of the variables signifies a correlation, while a direct relationship shows causation. If it is determined that no connection exists between the variables, then the correlation is a coincidence.
Correlation versus Causation
If the dependent variable increases or decreases when the independent variable increases, there is a positive or negative...

In a population that is not at Hardy-Weinberg equilibrium, the frequency of alleles changes over time. Therefore, any deviations from the five conditions of Hardy-Weinberg equilibrium can alter the genetic variation of a given population. Conditions that change the genetic variability of a population include mutations, natural selection, non-random mating, gene flow, and genetic drift (small population size).