Laser speckle contrast imaging is sensitive to advective flux