Effect of Tm³⁺ Concentration and Temperature on Blue and NIR Upconversion Luminescence in Tm³⁺/Yb³⁺ Co-Doped