Two-dimensional grating for narrow-band filtering with large angular tolerances