Multiscale Evaluation of Thermal Dependence in the Glucocorticoid Response of Vertebrates