Field-Based Validation of a Tactile Navigation Device