Detailed characterization of CW- and pulsed-pump four-wave mixing in highly nonlinear fibers