Chinese Writing of Deaf or Hard-of-Hearing Students and Normal-Hearing Peers from Complex Network Approach

Deaf or hard-of-hearing individuals usually face a greater challenge to learn to write than their normal-hearing counterparts. Due to the limitations of traditional research methods focusing on microscopic linguistic features, a holistic characterization of the writing linguistic features of these language users is lacking. This study attempts to fill this gap by adopting the methodology of linguistic complex networks. Two syntactic dependency networks are built in order to compare the macroscopic linguistic features of deaf or hard-of-hearing students and those of their normal-hearing peers. One is transformed from a treebank of writing produced by Chinese deaf or hard-of-hearing students, and the other from a treebank of writing produced by their Chinese normal-hearing counterparts. Two major findings are obtained through comparison of the statistical features of the two networks. On the one hand, both linguistic networks display small-world and scale-free network structures, but the network of the normal-hearing students' exhibits a more power-law-like degree distribution. Relevant network measures show significant differences between the two linguistic networks. On the other hand, deaf or hard-of-hearing students tend to have a lower language proficiency level in both syntactic and lexical aspects. The rigid use of function words and a lower vocabulary richness of the deaf or hard-of-hearing students may partially account for the observed differences.