Feature-based search asymmetries in pigeons and humans