Challenges in the analysis of epigenetic biomarkers in clinical samples