Traumatic periapical lesion only identified through cone beam computed tomography: a case report