[Effect of using an interpreter in psychotherapy].

Area of Science:

• Psychology
• Psychiatry
• Clinical Psychology

Background:

• The use of interpreters in psychotherapy presents unique challenges.
• Existing research on interpreter-mediated psychotherapy outcomes is limited.
• The impact on the therapeutic alliance requires further investigation.

Purpose of the Study:

• To evaluate the complex effects of using interpreters in psychotherapy.
• To analyze how interpreters influence the therapeutic alliance and inter-party relationships.
• To identify needs for improving interpreter-therapist cooperation.

Main Methods:

• Review of existing studies on interpreter-mediated psychotherapy.
• Analysis of treatment outcomes in psychotherapy with and without interpreters.
• Qualitative assessment of the therapeutic alliance and relationship dynamics.

Main Results:

• No significant difference in treatment outcomes was found regardless of interpreter use.
• The presence of an interpreter demonstrably affects the therapeutic alliance and relationships.
• Interpreter roles in psychotherapy are diverse and require specific considerations.

Conclusions:

• While treatment outcomes remain stable, the therapeutic relationship is altered by interpreter presence.
• There is a clear need for specialized training for interpreters in psychotherapy.
• Enhanced cooperation between interpreters and therapists is crucial for effective practice.