Assessment of the efficiency of language interpreter services in a busy surgical and procedural practice

Surgical and procedural patient care settings require efficient patient flow. The primary goal of this study was to assess use and efficiency of language services for our limited English proficiency (LEP) patients undergoing surgical and outpatient procedures.

Patient language services needs were recorded from our operating room and procedural locations over a two and a half month period in 2016. Time from in-person interpreter request to arrival was recorded. Frequency of language service modality used and reason for telephone and professional video remote interpreting (VRI) rather than in person professional services was queried.

Mean time from in-person interpreter request until arrival was 19 min. Variation was high. No cases were cancelled due to lack of available interpretive services and no LEP patient underwent a procedure without requested interpretative service assistance.

Time for in person professional interpreter assistance was short but highly variable. Access to telephone interpretive services and VRI services ensured assistance when in person interpreters were immediately unavailable. With the numbers of LEP patients increasing over time along with any new mandates for providing language assistance, the stress on hospital patient service units and the financial implications for many health care facilities will likely continue as challenges.