Interfering optical coherence lattices by use of a wavefront-folding interferometer