An indirect assessment of the Chernoff/Kavlock assay