Engineering water-tolerant core/shell upconversion nanoparticles for optical temperature sensing