Canadian compensation law and vibration-induced white finger. A revised description