Related Experiment Video
Updated: Feb 7, 2026

Objective Nociceptive Assessment in Ventilated ICU Patients: A Feasibility Study Using Pupillometry and the Nociceptive Flexion Reflex
Published on: July 4, 2018
Validation of Two Pain Assessment Tools Using a Standardized Nociceptive Stimulation in Critically Ill Adults
Cristini Klein1, Wolnei Caumo2, Céline Gélinas3
1Department of Intensive Care Medicine, Clinicas Hospital from Porto Alegre (HCPA), Porto Alegre, Brazil; Post Graduate Program in Medical Sciences, Federal University of Rio Grande do Sul (UFRGS), Porto Alegre, Brazil; Laboratory of Pain & Neuromodulation, HCPA/UFRGS, Porto Alegre, Brazil.
Context:
The Behavioral Pain Scale (BPS) or the Critical-Care Pain Observation Tool (CPOT) are recommended in practice guidelines for pain assessment in critically ill adults unable to self-report. However, their use in another language requires cultural adaptation and validation testing.
Objectives:
Cross-cultural adaptation of the CPOT and BPS English versions into Brazilian Portuguese, and their validation by comparing behavioral scores during rest, standardized nociceptive stimulation by pressure algometry (SNSPA), and turning were completed. In addition, we explored clinical variables that could predict the CPOT and BPS scores.
Methods:
A prospective cohort study was conducted with 168 medical-surgical critically ill adults unable to self-report in the intensive care unit. Two nurses were trained to use the CPOT and BPS Brazilian Portuguese versions at the following assessments: 1) baseline at rest, 2) after SNSPA with a pressure of 14 kgf/cm2, 3) during turning, and 4) 15 minutes after turning.
Results:
Inter-rater reliability of nurses' CPOT and BPS scores was supported by high weighted kappa >0.7. Discriminative validation was supported with higher CPOT and BPS scores during SNSPA or turning in comparison to baseline (P < 0.001). The Glasgow Coma Scale score was the only variable that predicted CPOT and BPS scores with explained variance of 44.5% and 55.2%, respectively.
Conclusion:
The use of the Brazilian CPOT and BPS versions showed good reliability and validity in critically ill adults unable to self-report. A standardized procedure, the SNSPA, was used for the first time in the validation process of these tools and helped us improve the validation process.
Related Concept Videos
Nociception
Reliability and Validity
Critical Region, Critical Values and Significance Level
In hypothesis testing, a sample statistic is converted to a test statistic using z, t, or chi-square distribution. A critical region is an area under the curve in probability distributions demarcated by the critical value. When the test statistic falls in this region, it suggests that the null hypothesis must be rejected. As this region contains all those values of the...
Critical Values
Pain
Critical Thinking I

