Quantification of Hsp90 availability reveals differential coupling to the heat shock response

The heat shock response (HSR) is a protective gene expression program that is activated by conditions that cause proteotoxic stress. While it has been suggested that the availability of free chaperones regulates the HSR, chaperone availability and the HSR have never been precisely quantified in tandem under stress conditions. Thus, how the availability of chaperones changes in stress conditions and the extent to which these changes drive the HSR are unknown. In this study, we quantified Hsp90 chaperone availability and the HSR under multiple stressors. We show that Hsp90-dependent and -independent pathways both regulate the HSR, and the contribution of each pathway varies greatly depending on the stressor. Moreover, stressors that regulate the HSR independently of Hsp90 availability do so through the Hsp70 chaperone. Thus, the HSR responds to diverse defects in protein quality by monitoring the state of multiple chaperone systems independently.