Challenges When Translating and Culturally Adapting a Measurement Instrument: The Suitability and Comprehensibility

Catarina Wallengren1,2, Kristina Rosengren1,2, Richard Sawatzky3

  • 1Institute of Health and Care Sciences, Sahlgrenska Academy, University of Gothenburg, Gothenburg, Sweden.

Related Concept Videos

C4 Pathway and CAM01:27

C4 Pathway and CAM

Most plants use the C3 pathway for carbon fixation. However, some plants, such as sugar cane, corn, and cacti that grow in hot conditions, use alternative pathways to fix carbon and conserve energy loss due to photorespiration. Photorespiration is the process that occurs when the oxygen concentration is high. Under such conditions, the rubisco enzyme in the Calvin cycle binds O2 instead of CO2, which halts photosynthesis and consumes energy.
C4 Pathway
The C4 pathway is used by plants such as...
49.2K
Uncertainty in Measurement: Reading Instruments02:46

Uncertainty in Measurement: Reading Instruments

Counting is the type of measurement that is free from uncertainty, provided the number of objects being counted does not change during the process. Such measurements result in exact numbers. By counting the eggs in a carton, for instance, one can determine exactly how many eggs are there in the carton. Similarly, the numbers of defined quantities are also exact. For example, 1 foot is exactly 12 inches, 1 inch is exactly 2.54 centimeters, and 1 gram is exactly 0.001 kilograms. Quantities...
52.0K
Electronic Distance Measuring Instruments01:30

Electronic Distance Measuring Instruments

Electronic Distance Measuring Instruments (EDMs) are essential tools in modern surveying, offering precise distance measurements by emitting electromagnetic signals and calculating the time required for these signals to travel to a target and return. Two primary types of signals are used in EDMs — light waves and microwaves — each suited to specific environmental and distance requirements. Light-wave-based EDMs utilize either infrared or laser light, providing high accuracy over...
520
Translation01:31

Translation

Lesson: Translation
Translation is the process of synthesizing proteins from the genetic information carried by messenger RNA (mRNA). Following transcription, it constitutes the final step in the expression of genes. This process is carried out by ribosomes, complexes of protein and specialized RNA molecules. Ribosomes, transfer RNA (tRNA), and other proteins produce a chain of amino acids—the polypeptide—as the end product of translation.
Translation Produces the Building Blocks of...
156.4K
Initiation of Translation02:33

Initiation of Translation

Initiating translation is complex because it involves multiple molecules. Initiator tRNA, ribosomal subunits, and eukaryotic initiation factors (eIFs) are all required to assemble on the initiation codon of mRNA. This process consists of several steps that are mediated by different eIFs.
First, the initiator tRNA must be selected from the pool of elongator tRNAs by eukaryotic initiation factor 2 (eIF2). The initiator tRNA (Met-tRNAi) has conserved sequence elements including modified bases at...
39.0K
Termination of Translation01:44

Termination of Translation

The large ribosomal subunit has several important structures essential to translation. These include the peptidyl transferase center (PTC) - which is the site where the peptide bond is formed - and a large, internal, water-filled tube through which the nascent polypeptide moves. This latter structure is called the Peptide Exit Tunnel, and it begins at the PTC and spans the body of the large ribosomal subunit. During translation, as the nascent polypeptide chain is synthesized, it passes through...
27.7K