The use of cycloheximide-treated cells for isolating trachoma agents under field conditions