[Psychiatric referral in the terminally ill patient.]

The distinction between physiological and dysfunctional emotions in end-of-life care may be hard, for a twofold reason: on the one hand, the patient as a subject, with specific clinical features, personality, system of values; on the other hand, the clinical judgment by involved health professionals, particularly their specific cut-offs in discrimination between normal suffering and psychopathology. Both excessive/untimely medicalization and underestimation of medical conditions such as anxiety, depression, suicidal ideation, and insomnia may be a risk while dealing with end-of-life patients. Prompt, reliable psychiatric diagnosing contributes significantly to the major goal of dignity in death. The aims of a psychiatric consultation for patients with end-stage diseases should be: controlling concomitant psychiatric symptoms, managing pain and physical symptoms, assisting patient and relatives in the crisis-management, mediating conflicts between patient, family and ward personnel, and planning advocacy.