Related Experiment Video
Updated: Jan 3, 2026

TBase - an Integrated Electronic Health Record and Research Database for Kidney Transplant Recipients
Published on: April 13, 2021
The ABC taxonomy for medication adherence translated into French and German
Melanie Haag1, Audrey Lehmann2,3, Kurt E Hersberger1
1Pharmaceutical Care Research Group, University of Basel, Basel, Switzerland.
Aims:
We translated the ABC adherence taxonomy (i.e. 7 terms and their corresponding definitions) published by Vrijens et al. (2012) into French and German without changing the original meaning with the aim to promote a standardised taxonomy for medication adherence to French- and German-speaking researchers and clinicians.
Methods:
A Delphi survey was performed. To generate round 1, we identified French and German synonyms for the 7 adherence terms through a literature search in PubMed. Investigators translated the original English definitions into French and German. Panellists were members of ESPACOMP-the International Society for Patient Medication Adherence; experts suggested by ESPACOMP members and first authors of medication adherence publications in French and German. Google forms were used to create online questionnaires. Delphi rounds were performed until consensus was reached. The consensus was defined according to the acceptance rate as moderate consensus (50-75%), consensus (>75-95%), and strong consensus (>95%).
Results:
The literature search resulted in 4-6 (French) and 4-7 (German) items per English term. Delphi rounds were launched between November 2016 and April 2018. Three rounds sufficed to reach consensus on all terms and definitions from 26 French-speaking and 25 German-speaking panellists. Preferred terms for medication adherence are adhésion médicamenteuse (82%) in French and Medikamentenadhärenz (88%) in German.
Conclusion:
The use of a common terminology for medication adherence with translations in French and German will contribute to standardise the vocabulary, to harmonise research projects and ultimately ease comparison of study results among researchers and clinicians.
More Related Videos
Related Concept Videos
Drug Classes and Categories
Prescription, Nonprescription and Orphan Drugs
The misuse and addiction to prescription drugs is a growing problem that can affect people of all age groups, specifically teenagers. This can happen when prescription medications are used in ways not intended by the prescriber, such as taking someone else's prescription or using medication for...
Drug Dosage Regimen: Overview
Typically, the starting dose and dosing interval are guided by the manufacturer's recommendations based on clinical trials conducted during and after drug...
Routes of Drug Administration: Overview
Enteral administration refers to drugs absorbed through the gastrointestinal tract. They can be swallowed (perorally), placed under the tongue (sublingually), or on the inner lining of the cheeks (buccally). Perorally administered drugs take time to be absorbed and have a slower onset of action. The rectal route is another form of enteral administration, which allows for...
Routes of Drug Administration: Parenteral
The intravenous route (IV) of drug administration can be further categorized into two types. The bolus injection administers the entire dose rapidly, while an intravenous infusion slowly delivers smaller doses steadily.
The IV route is often...
Drug Administration and Therapy Phases: Overview
The pharmaceutical phase focuses on leveraging the physicochemical properties of the drug to design and manufacture an effective product. Variants include orally administered tablets or capsules, topical creams or ointments, and parenteral-delivery solutions or emulsions.
The pharmacokinetic phase...

