Intratendinous Ganglion Cyst of the Extensor Digitorum Longus: A Case Report