On-chip fluorescence microscopy with a random microlens diffuser