Enhanced sorption capacity of a metal-dye system from water effluents by using activated industrial waste